Cat 1, Bear 0 In New Jersey

view the full story: English @ CBS | Chinese | comments

奇闻！美国一只7公斤家猫赶95公斤黑熊上树避难


据美国媒体11日报道，美国新泽西州西米尔佛德镇日前上演一桩怪事：一头体重约95公斤的大黑熊在私闯当地某户宅院后，竟然被该户一只体重7公斤的家猫吓得慌不择路地爬上一棵大树“避难”。直到家猫在主人的召唤下“鸣金收兵”，瑟瑟发抖的大黑熊才爬下树来夺路而逃。

据报道，家住新泽西州西米尔佛德镇的唐娜·迪基家中饲养了一只远近闻名的虎斑猫“杰克”。这只体重7公斤的公猫现年10岁，作风一贯霸道，平时见到有陌生人或动物“入侵”，它便会毫不客气地朝着对方张牙舞爪。几天前的清晨，女邻居苏珊娜·吉奥瓦耐尼正在自家旁边的一片树林中散步，意外看到奇怪的一幕：一头体重约95公斤的大黑熊爬上一棵高高的大树，浑身吓得蜷缩成一团。

起先苏珊娜并没太在意，因为西米尔佛德镇历来是新泽西州黑熊最爱光顾的地方，可是仔细一瞧，邻家霸王猫“杰克”此刻正站在大树底下不停地朝着高处发出一阵阵狂叫。这时她才明白过来，原来是“杰克”将这位不速之客愣给赶上了大树，于是急忙用手中的数码相机记录下了这一难得一见的场景。

黑熊和家猫的对峙让人联想起一句经典台词：“你不上来，我就不下去！”

“杰克”与大黑熊对峙了足足15分钟之后，前者看到后者已被自己治得服服帖帖，便准备打道回府。大黑熊一见小冤家走远，便放心地从15米的高处爬了下来，不想对方竟然杀了个“回马枪”，吓得它急忙又爬上了另一棵大树避难。这时女主人唐娜闻讯赶来，朝着爱猫连吹口哨示意鸣金收兵，“杰克”这才大摇大摆地跟随主人班师回朝。可怜那大黑熊直到看到“杰克”彻底消失在视线中之后，才小心翼翼地爬下树来夺命狂逃。

据女主人唐娜后来介绍， “杰克”一向有着强烈的领地意识，平时只要其他小动物“入侵”，便会立即被它驱逐出境，不过遇上如此庞然大物尚属首次。“我们全家过去常开玩笑说，‘杰克 ’能够看家护院。可是从来没想到它竟然会吓跑大黑熊。照我们猜测，它不欢迎其他任何动物造访它家的院子。”